Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. VII-XII-LIX
Boehme is scarcely a metaphysician;
Boehme is scarcely a metaphysician;
Meister Eckhart is, although
He can exaggerate on the side of asceticism—
Yet Rome has none more profound than he.
Bœhme n’est guère un métaphysicien ;
Bœhme n’est guère un métaphysicien ;
Maître Eckhart en est un. Toujours est-il
Qu’il peut exagérer l’élément ascétique —
Mais Rome n’a pas d’homme plus profond que lui.
Ein Metaphysiker ist Boehme kaum;
Ein Metaphysiker ist Boehme kaum;
Der Meister Eckhart ist es. Immerhin
Kann er im Sinn der Buße übertreiben —
Doch Rom hat keinen Tieferen als ihn.