Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. VII-XII-LIX
Truth and beauty go together:
Truth and beauty go together:
What is divinely true, radiates beauty;
The beautiful and the noble bear witness to the truth;
The sacred is God’s bouquet of flowers.
Only the fool sees nothing beautiful in the doctrine
And gives not to beauty the honor of wisdom.
One could exaggerate the rights of
But one should not call it an empty illusion.
La Vérité et la Beauté vont de pair :
La Vérité et la Beauté vont de pair :
Ce qui est divinement vrai irradie la Beauté ;
Le beau, le noble est témoignage de la Vérité ;
Le sacré est le bouquet de fleurs divin.
Seul le sot ne voit rien de beau dans la doctrine,
Et ne donne à la beauté l’honneur de la sagesse.
On pourrait exagérer les droits de la beauté —
On ne doit la décrire comme creuse illusion.
Die Wahrheit und die Schönheit gehn zusammen:
Die Wahrheit und die Schönheit gehn zusammen:
Was göttlich wahr ist, strahlet Schönheit aus;
Das Schöne, Edle, ist der Wahrheit Zeuge;
Das Heilige ist Gottes Blumenstrauß.
Der Tor nur sieht nichts Schönes in der Lehre,
Und gibt der Schönheit nicht der Weisheit Ehre.
Man könnt der Schönheit Rechte übertreiben —
Man soll sie nicht als hohlen Trug beschreiben.