Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. VII-XII-LXVI
The starting-point must often be a criticism —
The starting-point must often be a
For the false can provide a key to the true;
One can clearly see the True and the Good
When one must be angry over something bad.
We must admit it, and we do so gladly:
Even the false is good for something.
Le point de départ doit souvent être un blâme —
Le point de départ doit souvent être un blâme —
Le faux peut être la clé de ce qui est juste ;
On peut clairement voir le Vrai et le Bon
Si l’on doit s’irriter contre le mauvais.
Nous devons l’admettre, et de bon gré :
Ce qui est faux aussi est bon à quelque chose.
Ausgangspunkt muss oft eine Rüge sein —
Ausgangspunkt muss oft eine Rüge sein —
Das Falsche kann der Schlüssel sein zum Rechten;
Man kann das Wahre, Gute, deutlich sehn
Wenn man sich ärgern muss am Schlechten.
Zugeben müssen wir, und wohlgemut:
Auch das Verkehrte ist zu etwas gut.