Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. VII-XII-LXXV
In my youth, I felt weak —
In my youth, I felt
Nonetheless I did what the world did not want.
I overcame all opposition;
I suffered — but I did what I had to do
With God’s help. Boast not about thy
Our victories are the works of the Most High.
Dans ma jeunesse, je me sentais faible —
Dans ma jeunesse, je me sentais faible —
Et fis néanmoins ce que le monde ne voulait pas.
J’ai triomphé de toute opposition ;
Je souffris — mais je fis ce que je devais faire.
Avec l’aide de Dieu. Ne vante pas ta force —
Nos victoires sont œuvres du Très-Haut.
Ich fühlte mich in meiner Jugend schwach —
Ich fühlte mich in meiner Jugend schwach —
Und dennoch tat ich, was die Welt nicht wollte.
Ich habe jeden Widerstand besiegt;
Ich litt — jedoch ich tat, was tun ich sollte.
Mit Gottes Hilfe. Rühm nicht deine Stärke —
Unsere Siege sind des Höchsten Werke.