Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. VII-XII-LXXXI
A special kind of beauty is dignity:
A special kind of beauty is dignity:
He who understands and loves it participates in the One
Within life’s stream; nobility of comportment
Is to unite the human state with the Being of God —
Participation in the Center, that never wavers,
Is God-remembrance, grateful for existence.
Un genre particulier de beauté est la dignité :
Un genre particulier de beauté est la dignité :
Qui la comprend et l’aime participe à l’Un
Dans le courant de la vie ; la majesté du maintien,
C’est unir l’état humain à l’Être de Dieu —
C’est participer au Centre qui ne fluctue point,
C’est Souvenir de Dieu, gratitude pour l’existence.
Eine besondre Art der Schönheit ist die Würde:
Eine besondre Art der Schönheit ist die Würde:
Wer sie versteht und liebt hat teil am Einen
Im Lebensstrom; Hoheit der Haltung heißt
Das Menschentum mit Gottes Sein vereinen —
Teilhaben an der Mitte, die nicht schwankt,
Ist Gottgedenken, das fürs Dasein dankt.