Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. VII-XII-LXXXI
Man and his destiny — two different things.
Man and his destiny — two different things.
Thou see’st the man, as he stands before thee;
Thou see’st his face, but not his karma —
Thou see’st not how he walks into the future.
Live in God, and trust in Providence —
And listen to what God speaks in thy heart.
L’homme et son destin — deux choses différentes.
L’homme et son destin — deux choses différentes.
Tu vois l’homme tel qu’il se tient devant toi ;
Tu vois sa face, mais non son karma —
Tu ne vois pas comment il chemine vers l’avenir.
Vis en Dieu, fie-toi à la Providence —
Et prête l’oreille à ce que dit Dieu en ton cœur.
Der Mensch, sein Schicksal — zwei verschiedne Dinge.
Der Mensch, sein Schicksal — zwei verschiedne Dinge.
Du siehst den Menschen, wie er vor dir steht;
Du siehst sein Antlitz, doch sein Karma nicht —
Du siehst nicht, wie er in die Zukunft geht.
Lebe in Gott, vertrau der Vorsehung —
Und lausche dem, was Gott im Herzen spricht.