Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. VII-XII-LXXXVI
Sometimes thou wishest that time would pass more quickly,
Sometimes thou wishest that time would pass more quickly,
And sometimes, rather, that it would stand still.
But when God is near thee, thou art forever
So wish not that destiny decree otherwise.
Tantôt tu voudrais que le temps aille plus vite,
Tantôt tu voudrais que le temps aille plus vite,
Et tantôt que plutôt il s’arrête.
Si Dieu est proche de toi, tu es toujours Maintenant —
Ne désire donc point que le destin écrive autre chose.
Du möchtest manchmal, dass die Zeit mehr eile,
Du möchtest manchmal, dass die Zeit mehr eile,
Und manchmal, dass sie eher stehen bleibe.
Wenn Gott dir nah ist, bist du immer Jetzt —
So wolle nicht, dass Schicksal andres schreibe.