Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. VII-XII-VI
There should be no love without truth;
There should be no love without truth;
On truth should harmony in marriage be based.
What is alien to truth is vain and will not
Only in the Spirit will you find what is lasting.
Be truthful with each other;
May God lead you to the land of Peace —
And then unite you for eternity.
Il ne doit pas y avoir d’amour sans vérité ;
Il ne doit pas y avoir d’amour sans vérité ;
C’est sur elle que l’harmonie du couple doit se fonder.
Ce qui est étranger à la Vérité est vain, inconstant —
Dans l’Esprit seul vous pouvez trouver la stabilité.
Soyez véridiques l’un envers l’autre ;
Puisse Dieu vous mener au pays de la Paix —
Et puis vous unir pour l’Eternité.
Liebe soll es nicht ohne Wahrheit geben;
Liebe soll es nicht ohne Wahrheit geben;
Auf Wahrheit soll der Ehe Eintracht gründen.
Was wahrheitsfremd ist eitel, ohn Bestand —
Im Geiste nur könnt ihr das Feste finden.
Wahrhaftig seid euch selber gegenüber;
Gott mög euch führen in des Friedens Land —
Und dann euch für die Ewigkeit verbinden.