Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. VII-XII-XCIX
Thou mayst have reached a crossroad —
Thou mayst have reached a
And knowst not whither to proceed.
It is well said that all roads lead to Rome;
But one never knows where better winds may blow.
Think on God — and go where thou wilt;
So that, with Him, thou fulfillest the right.
Peut-être es-tu parvenu à une croisée de chemins —
Peut-être es-tu parvenu à une croisée de chemins —
Tu ignores sur quelle route continuer.
On dit bien que tous les chemins nous mènent à Rome ;
Mais on ne sait jamais où de meilleurs vents soufflent.
Pense à Dieu — puis chemine où tu veux ;
Puisqu’avec Lui tu accomplis ce qui est juste.
Mag sein, du bist an einem Kreuzweg angelangt —
Mag sein, du bist an einem Kreuzweg angelangt —
Weißt nicht, auf welchem Wege weitergehen.
Man sagt wohl, alle Wege führen uns nach Rom;
Doch weiß man nie, wo bessre Winde wehen.
Denke an Gott — dann wandre, wo du willst;
Da du, mit Ihm, das Richtige erfüllst.