Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. VII-XII-XCV
Fasting is purification. He who cannot fast
Fasting is purification. He who cannot fast
Should fast in his soul. For the man who has been
Given much by Heaven should give back to the
One Creator something of his life.
Le jeûne est purification. Qui ne peut le faire
Le jeûne est purification. Qui ne peut le faire
Doit jeûner en son âme. Car de sa vie
Il faut que l’homme comblé par le Ciel
Rende quelque chose à l’Unique Créateur.
Fasten ist Reinigung. Wer’s nicht vermag
Fasten ist Reinigung. Wer’s nicht vermag
Soll seelisch fasten. Denn von seinem Leben
Soll der vom Himmel reichbeschenkte Mensch
Etwas zurück dem Einen Schöpfer geben.