Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. VII-XII-XCV
Just as a ship plows through the dark ocean,
Just as a ship plows through the dark ocean,
The Remembrance of God penetrates our life,
Be it quiet or stormy; our existential path
Would be nothing if it did not tend towards God.
Tout comme un navire fend la mer sombre,
Tout comme un navire fend la mer sombre,
Ainsi le Souvenir de Dieu traverse-t-il la vie,
Soit calme, soit impétueuse ; notre chemin existentiel —
Il ne serait rien s’il n’aspirait à Dieu.
So wie ein Schiff das dunkle Meer durchschneidet,
So wie ein Schiff das dunkle Meer durchschneidet,
So dringt das Gottgedenken durch das Leben,
Ob still, ob stürmisch; unser Daseinsweg —
Er wäre nichts, würd er zu Gott nicht streben.