Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. VII-XII-XIV
For the fool, things are made of stone;
For the fool, things are made of stone;
For the spirit of the wise, they are transparent;
The wise spirit sees that everything points towards the One,
From whose Light and from whose Love we are born.
Pour le sot les choses sont faites de pierre ;
Pour le sot les choses sont faites de pierre ;
Elles sont transparentes pour l’esprit du sage,
Qui voit que toute chose témoigne de l’Un
De la Lumière et de l’Amour dont nous sommes nés.
Aus Stein gemacht sind Dinge für den Toren;
Aus Stein gemacht sind Dinge für den Toren;
Durchsichtig sind sie für des Weisen Geist,
Der sieht, dass alles auf das Eine weist
Aus dessen Licht und Liebe wir geboren.