Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. VII-XII-XL

Symbol; this means

That man will either squander his salvation,

Or, by God’s light and grace,

Attain the meaning of earthly life.

Be not concerned about the origin of this symbol —

Thou wast hidden within All-Possibility.

Et alchimique ; ce qui signifie,

Soit que l’homme gaspille son salut,

Soit qu’il atteindra le sens de la vie terrestre

Avec la Lumière et la grâce de Dieu.

Ne te fais pas de soucis au sujet de l’origine —

Dans la Toute-Possibilité tu étais caché.

Ist jede Seele; es hat zu bedeuten,

Entweder ob der Mensch sein Heil verspielt,

Oder ob er des Erdenlebens Sinn

Mit Gottes Licht und Gnade wird erreichen.

Über den Ursprung mach dir keine Sorgen —

In der Allmöglichkeit warst du verborgen.