Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. VII-XII-XVI
Prophets, saints, and sages:
Prophets, saints, and sages:
The prophet brings a form of faith — a religion;
The saint lives it; the sage opens
A luminous realm of Pure Spirit
Beyond form. Prophets are also wise men,
Yet about the highest Truth they speak softly;
To the sage, holiness bestows light.
God and our heart are united in eternity.
Les prophètes, les saints et les sages :
Les prophètes, les saints et les sages :
Le prophète apporte une forme de foi — la religion ;
Le saint en vit ; et le sage ouvre
La région lumineuse du pur Intellect
Au-delà de la forme. Les prophètes sont aussi des sages,
Mais ils parlent tout bas de la Vérité suprême ;
C’est la Lumière qui donne au sage la sainteté.
Dieu et notre cœur sont un dans l’Eternité.
Propheten, Heilige und Weise: der
Propheten, Heilige und Weise: der
Prophet bringt Glaubensform — die Religion;
Der Heilige erlebt sie; und der Weise
Eröffnet reinen Geistes Lichtregion
Jenseits der Form. Propheten sind auch Weise,
Doch reden sie von höchster Wahrheit leise;
Dem Weisen gibt das Licht die Heiligkeit.
Gott, unser Herz, sind eins in Ewigkeit.