Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. VII-XII-XVII
Love of one’s neighbor is not and expansion
Love of one’s neighbor is not and expansion
In society, in the everyday world;
It is a natural
What holds the human world together.
In nobility there is discretion;
For we can give only if we live in the One.
L’amour du prochain n’est pas une expansion
L’amour du prochain n’est pas une expansion
Dans la société, dans le monde ordinaire ;
C’est la générosité, qui est naturelle —
Ce qui maintient ensemble l’humanité.
La noblesse comporte la discrétion ; car donner,
Nous ne le pouvons que si nous vivons dans l’Un.
Die Nächstenliebe ist nicht Ausdehnung
Die Nächstenliebe ist nicht Ausdehnung
In die Gesellschaft, in die Alltagswelt;
Es ist die Großmut, die natürlich ist —
Das, was das Menschentum zusammenhält.
Im Adel liegt Zurückhaltung; denn geben
Können wir nur, wenn wir im Einen leben.