Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. VII-XII-XVIII
One of the most difficult things we must learn
One of the most difficult things we must learn
Is to accept humiliations with courage:
It may happen that destiny forces us
To be patient and detached;
So let us say yes to the will of God,
And let us accept injustice for love of Him and of ourselves.
Une chose des plus difficiles à apprendre
Une chose des plus difficiles à apprendre
Est de courageusement accepter les humiliations :
Il peut arriver que le destin nous contraigne
A consentir à la patience et à l’équanimité ;
Disons donc oui à la Volonté de Dieu, et pour l’amour
De Lui et de nous-mêmes, supportons l’injustice.
Etwas vom Schwersten, was wir lernen, ist
Etwas vom Schwersten, was wir lernen, ist
Demütigungen tapfer anzunehmen:
Es mag geschehn, dass uns das Schicksal zwingt
Uns zu Geduld und Gleichmut zu bequemen;
So lasst uns Ja zum Willen Gottes sagen
Und Unrecht Ihm und uns zulieb ertragen.