Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. VII-XII-XX
In walking, one puts one foot before the other;
In walking, one puts one foot before the other;
So too in life’s wayfaring, day by
A rotation. For to go forward in the Spirit,
Means standing before Thee, beyond all time.
Dans la marche, un pied se place devant l’autre ;
Dans la marche, un pied se place devant l’autre ;
Tel est le cheminement de la vie, jour après jour —
Un mouvement circulaire. Car la progression en Esprit
N’est qu’une station devant Toi, au-delà de tout temps.
Beim Gehen stellt sich ein Fuß vor den Andern;
Beim Gehen stellt sich ein Fuß vor den Andern;
So ist, von Tag zu Tag, des Lebens Wandern —
Ein Kreislauf. Denn im Geiste Vorwärtsgehen,
Heißt jenseits aller Zeit vor Dir nur stehen.