Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. VII-XII-XXI
Serenitas — soaring above the clouds;
Serenitas — soaring above the clouds;
The world is full of hither and thither — and so
Is the human soul. The world and the soul are small
Compared with the sky. If thou wouldst live like an eagle,
Never forget pure and luminous Being.
Sérénité — planer au-dessus des nuages ;
Sérénité — planer au-dessus des nuages ;
Le monde est rempli de va-et-vient — et de même
L’âme humaine. Monde et âme sont petits
Devant ces hauteurs. Si tu veux vivre comme l’aigle,
N’oublie jamais l’Être pur et lumineux.
Serenitas — über den Wolken schweben;
Serenitas — über den Wolken schweben;
Die Welt ist voller Hin und Her — und so
Die Menschenseele. Welt und Seel sind klein
Vor jenen Höhn. Willst du als Adler leben,
Vergesse nie das reine, lichte Sein.