Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. VII-XII-XXI
Languages have the right to change
Languages have the right to change
If new spiritual values require it;
With Cicero’s political Latin,
Dante could not have achieved his end.
Les langues ont le droit de se modifier,
Les langues ont le droit de se modifier,
Si de nouvelles valeurs spirituelles l’exigent ;
Avec le latin politique de Cicéron
Dante ne pouvait parvenir à son but.
Sprachen haben das Recht, sich zu verändern,
Sprachen haben das Recht, sich zu verändern,
Wenn neue Geisteswerte es verlangen;
Mit Ciceros politischem Latein
Konnt Dante nicht zu seinem Ziel gelangen.