Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. VII-XII-XXI

These are the God-willed values of man.

And what of genius, it might be asked?

Even the devil’s brother can be a genius.

It is often said that some saints were naïve —

But for many a man, it would have been better

Had he been healed of the poison of his genius —

So that his soul could swim in quiet waters.

Ce sont les valeurs de l’homme, voulues de Dieu.

Et le génie ? Objecte quelqu’un ;

Génial, même le frère du diable peut l’être.

Les saints ont été naïfs —

Dit-on souvent. Mais il vaudrait mieux à plus d’un

D’être guéri du poison de son génie —

L’âme nagerait dans des eaux tranquilles.

Dies sind des Menschen gottgewollten Werte.

Und Höchstbegabung? Wendet jemand ein;

Genial kann auch des Teufels Bruder sein.

Einfältig seien Heilige gewesen —

So heißt es oft. Doch manchem wär es besser,

Er wär von seines Genius Gift genesen —

Die Seele schwömm auf ruhigem Gewässer.