Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. VII-XII-XXIX
Do not believe, O man, that thou belongest to thyself —
Do not believe, O man, that thou belongest to
For thou belongest to thy Creator. Whatever thou doest
In thy life should not be
So do whatever thou must do through God.
Freedom is not the sense of well-being of the
Freedom is happiness in what Allah wills.
Ne crois pas, ô homme, être ta propriété —
Ne crois pas, ô homme, être ta propriété —
Car tu appartiens au Créateur. Ce que tu fais
Dans ta vie n’a pas droit à l’arbitraire —
Œuvre donc ce que tu dois œuvrer par Dieu.
Liberté n’est point sentiment de bien-être du fou —
Liberté est bonheur en ce que veut Allah.
Glaub nicht, o Mensch, du seist dein Eigentum —
Glaub nicht, o Mensch, du seist dein Eigentum —
Denn du gehörst dem Schöpfer. Was du tust
In deinem Leben, darf nicht Willkür sein —
So wirke, was durch Gott du wirken musst.
Freiheit ist nicht des Narren Wohlgefühl —
Freiheit ist Glück in dem, was Allah will.