Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. VII-XII-XXV
The worst corruption is the corruption of the best,
The worst corruption is the corruption of the best,
Says a proverb. The truly good
Cannot perish, for what can be corrupted
Carries within itself the possibility of dying.
Fallen spirits wanted to be
They were true angels only in appearance.
La pire corruption est celle du meilleur,
La pire corruption est celle du meilleur,
Dit un proverbe. Le Bien véritable
Ne saurait s’abîmer ; car ce qui va à sa perte
Porte en soi-même la possibilité de périr.
Les esprits déchus voulaient être divins —
Ils n’étaient de vrais anges qu’en apparence.
Schlimmste Verderbnis ist diejenige
Schlimmste Verderbnis ist diejenige
Des Besten, sagt ein Spruch. Nicht kann verderben
Das wahre Gut; denn was zugrunde geht,
Trägt in sich selbst die Möglichkeit, zu sterben.
Gefallne Geister wollten göttlich sein —
Sie waren wahre Engel nur zum Schein.