World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes I-III-CI
What man receives from God, he should
What man receives from God, he should
Pass on to others; for it is more blessed
To give than to receive. So give, because God is He,
Whose noble giving is never exhausted.
Ce que l’homme reçoit de Dieu, il lui faut
Ce que l’homme reçoit de Dieu, il lui faut
Le transmettre ; car il y a plus de bénédiction
A donner qu’à recevoir. Donne, car Dieu
Est celui dont le noble don ne tarit jamais.
Das, was der Mensch von Gott empfängt, das soll
Das, was der Mensch von Gott empfängt, das soll
Er weitergeben; denn im Geben liegt
Mehr Segen als im Nehmen. Gib, denn Gott
Ist der, dess edles Schenken nie versiegt.