World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes I-III-CIII
The ternary Allâh, Rahmân, Rahîm tells us
The ternary Allâh, Rahmân, Rahîm tells us
That God is One, and therefore also Totality;
Goodness in Itself, then radiation
That He does not forget the world of others, of the small.
Le ternaire Allâh, Rahmân, Rahîm — il dit
Le ternaire Allâh, Rahmân, Rahîm — il dit
Que Dieu est l’Un, et par là même la Totalité ;
Bonté en Soi, puis rayonnement vers l’extérieur —
Qu’Il n’oublie pas le monde des autres et des petits.
Die Dreiheit Allāh und Rahmān, Rahīm — sie sagt
Die Dreiheit Allāh und Rahmān, Rahīm — sie sagt
Dass Gott der Eine und somit der Ganze ist;
Güte in Sich, Strahlung sodann nach außenhin —
Dass Er die Welt der Andern, Kleinen, nicht vergisst.