World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes I-III-CXII
And if thou art tired of being in the world,
And if thou art tired of being in the world,
Remind thyself: God made the world;
For even in small things — within
Thou canst see something of God’s wondrous splendor.
Et si tu es las d’être dans le monde,
Et si tu es las d’être dans le monde,
Alors dis-toi : c’est Dieu qui l’a fait ;
Car même dans les petites choses — en toi-même —
Tu vois quelque chose de la merveilleuse splendeur de Dieu.
Und bist du müde, in der Welt zu sein,
Und bist du müde, in der Welt zu sein,
Dann sage dir: Gott hat die Welt gemacht;
Denn auch in kleinen Dingen — in dir selbst —
Siehst du etwas von Gottes Wunderpracht.