World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes I-III-CXXIII
In every fullness there must also be emptiness;
In every fullness there must also be emptiness;
The highest emptiness is the fullness of God.
For God’s emptiness is pure “Yes” —
Self-affirmation is God’s Will.
Before all creation, there was the One.
En toute plénitude doit se trouver un vide ;
En toute plénitude doit se trouver un vide ;
Le Vide suprême est Plénitude de la Divinité.
Car le Vide de Dieu est le pur Oui —
L’Affirmation de Soi-même est la Volonté de Dieu.
Avant toute création l’Un était là.
In jeder Fülle muss auch Leere sein;
In jeder Fülle muss auch Leere sein;
Die höchste Leere ist der Gottheit Fülle.
Denn Gottes Leere ist das reine Ja —
Bejahung Seiner Selbst ist Gottes Wille.
Vor aller Schöpfung war der Eine da.