World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes I-III-CXXIX
The Great Goddess is the Light of Wisdom, Sarasvatî;
The Great Goddess is the Light of Wisdom, Sarasvatî;
She is also Durga, ephemerality,
The wheel of time that destroys the world;
And she is Lakshmî, blissfulness.
The Great Mahâdevi is the
Thou seest her not, but she is everywhere.
La Grande Déesse est la Lumière de la Sagesse,
La Grande Déesse est la Lumière de la Sagesse,
Saraswatî ; elle est Durga, l’éphémérité,
La roue du temps qui réduit le monde à néant ;
Et elle est Lakshmî, la Béatitude.
La Grande Mahâdevî est l’Univers —
Tu ne la vois point, mais elle est partout.
Die Große Göttin ist der Weisheit Licht,
Die Große Göttin ist der Weisheit Licht,
Saraswatī; Durga, Vergänglichkeit,
Das Zeitrad, das die Welt zunichte macht;
Und sie ist Lakshmī, die Glückseligkeit.
Die Große Mahādevī ist das All —
Du siehst sie nicht, doch sie ist überall.