World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes I-III-CXXXV
The Presence of God is like a house —
The Presence of God is like a
“Blessèd be those who come in and go out”;
Who move in the consciousness of God —
And place their souls in His hands.
God has invited us to
To us the merits, and from the Lord the graces.
La Présence de Dieu est comme une maison —
La Présence de Dieu est comme une maison —
« Bénis ceux qui y entrent et en sortent » ;
Qui se meuvent dans la conscience de Dieu —
Et remettent leur âme entre Ses Mains.
Dieu nous a invités à la salvation —
A nous les mérites, et du Seigneur les grâces.
Die Gottesgegenwart ist wie ein Haus —
Die Gottesgegenwart ist wie ein Haus —
„Gesegnet, die da gehen ein und aus“:
Die im Bewusstsein Gottes sich bewegen
Und ihre Seel in seine Hände legen.
Gott hat uns zur Erlösung eingeladen —
Uns die Verdienste, und vom Herrn die Gnaden.