World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes I-III-LXVI
There is serenity, and there is love:
There is serenity, and there is love:
The soaring above all earthly things,
And yet attachment to the
And to God’s graces that stream into the heart.
To soar, and yet to love — this is the song;
The song of everything that happens in God.
Il y a la sérénité et il y a l’amour :
Il y a la sérénité et il y a l’amour :
Planer au-dessus de toutes les choses terrestres,
Tout en s’attachant à ce qu’on aime —
Et avec les grâces de Dieu qui pénètrent dans le cœur.
Planer, et néanmoins aimer, est le chant —
Le chant de tout ce qui se passe en Dieu.
Da ist Erhabenheit, und da ist Liebe:
Da ist Erhabenheit, und da ist Liebe:
Das Schweben über allen Erdendingen,
Und doch Verbundenheit mit dem Geliebten —
Und Gottes Gnaden, die ins Herze dringen.
Schweben, und dennoch lieben, ist das Lied —
Der Sang von allem, was in Gott geschieht.