World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes I-III-LXXVIII
Outside by the city gate
Outside by the city gate
I heard a minstrel’s
A song that had resounded for years
In my inmost heart.
It sought to remind me
What my longing
An inward call from God:
The melody of the Eternal.
Là dehors devant la porte
Là dehors devant la porte
J’ai entendu le chant du barde —
Un chant qui depuis des années
Résonnait au tréfonds de mon cœur.
Il voulait me rappeler
Ce qu’est ma nostalgie —
De l’Intérieur, un appel de Dieu :
De la Mélodie Eternelle.
Da draußen vor dem Tore
Da draußen vor dem Tore
Hört ich des Barden Sang —
Ein Lied, das mir seit Jahren
Im tiefsten Herzen klang.
Es wollt mich dran erinnern
Was meine Sehnsucht sei —
Ein Gottesruf vom Innern:
Des Ewgen Melodei.