World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes I-III-LXXXI
Truth offers more than the Beautiful;
Truth offers more than the Beautiful;
But ecstasy is more than mere
Not, however, more than Truth. More than Truth
Neither earth nor Heaven can give.
La Vérité t’offre plus que le Beau ;
La Vérité t’offre plus que le Beau ;
Mais l’extase est plus que la simple pensée —
Pas plus que la Vérité. Plus que celle-ci
Ni la terre ni le Ciel ne peuvent te le donner.
Die Wahrheit bietet mehr dir als das Schöne;
Die Wahrheit bietet mehr dir als das Schöne;
Doch ist Ekstase mehr als bloßes Denken —
Nicht mehr als Wahrheit. Mehr als diese kann
Dir nicht die Erde, nicht der Himmel schenken.