World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes I-III-LXXXVII
Certitude — tell me: of what substance is it made?
Certitude — tell me: of what substance is it made?
It is something absolute — but with what right?
God’s Truth itself conceived
In it, the least servant is king.
Certitude is Reality become Spirit —
Whoever possesses it, has gained Pure Being.
Certitude ¾ dis, de quelle substance est-elle faite ?
Certitude — dis, de quelle substance est-elle faite ?
Elle est chose absolue — mais de quel droit ?
C’est la Vérité même de Dieu qui l’a conçue —
En elle le moindre des domestiques est roi.
Certitude — Réalité coulée en Esprit —
Qui la possède, a gagné le Pur Être.
Gewissheit — sprich, aus welchem Stoff ist sie gemacht?
Gewissheit — sprich, aus welchem Stoff ist sie gemacht?
Sie ist ein Unbedingtes — doch mit welchem Recht?
Die Wahrheit Gottes selbst hat sie erdacht —
In ihr ist König der geringste Knecht.
Gewissheit — Wirklichkeit in Geist geronnen —
Wer sie besitzt, hat Reines Sein gewonnen.