World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes I-III-XCII
What is felicity? It is peace in the True:
What is felicity? It is peace in the True:
God is real; the world is appearance;
The kernel of the soul is not other than God —
Hence felicity, the wine of the Spirit.
Hence also, out of the soul’s holy kernel,
Humility and generosity. Beauty praises the Lord.
Qu’est-ce que la Béatitude ? Elle est la Paix
Qu’est-ce que la Béatitude ? Elle est la Paix
Dans le Vrai : Dieu est réel ; le monde est apparence ;
Le noyau de l’âme n’est rien d’autre que Dieu —
D’où la Béatitude, le Vin de l’esprit.
D’où aussi, fluant du noyau sacré de l’âme,
Humilité et générosité. La beauté glorifie le Seigneur.
Was ist die Seligkeit? Sie ist der Friede
Was ist die Seligkeit? Sie ist der Friede
Im Wahren: Gott ist wirklich; Welt ist Schein;
Nichts andres ist der Seele Kern als Gott —
Daher die Seligkeit, des Geistes Wein.
Daher auch, aus der Seele heilgem Kern,
Demut und Großmut. Schönheit preist den Herrn.