World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes I-III-XIII
What reminds us of God? Not beauty alone,
What reminds us of God? Not beauty alone,
But also greatness: majesty, dignity, strength,
And great deeds; greatness bears witness to the Lord,
As do all the wonders the Most High
As does also love, our life’s star.
Ce qui nous rappelle Dieu ? Non le beau
Ce qui nous rappelle Dieu ? Non le beau
Seul ; la grandeur aussi : majesté, dignité, force
Et acte grand ; le grand témoigne du Seigneur
Comme toutes les merveilles que le Très-Haut crée —
De même que l’amour, étoile de notre vie.
Was uns an Gott erinnert? Nicht das Schöne
Was uns an Gott erinnert? Nicht das Schöne
Allein; auch Größe: Hoheit, Würde, Kraft
Und große Tat; das Große zeugt vom Herrn
Wie alle Wunder, die der Höchste schafft —
Wie auch die Liebe, unsres Lebens Stern.