World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes I-III-XXI
Someone asked an Australian aboriginal:
Someone asked an Australian aboriginal:
“Why do you shut your ears to what is new,
To our progress, and to our religion?”
He replied: “You ought not to disturb our
What alone counts for us is That which is, and never was not;
It is invisible, and it is wondrous.”
On demanda à un Noir d’Australie :
On demanda à un Noir d’Australie :
« Pourquoi ne rien vouloir entendre de nouveau,
De notre progrès, de notre religion ? »
Il dit : « Ne troublez pas notre quiétude —
Ne vaut pour nous que ce qui est et jamais ne fut point ;
On ne le voit pas, et c’est merveilleux. »
Man fragte einen Schwarzen aus Australien:
Man fragte einen Schwarzen aus Australien:
„Warum denn wollt ihr nichts vom Neuen hören,
Von unserm Fortschritt, unsrer Religion?“
Er sprach: „Ihr sollt nicht unsre Ruhe stören —
Für uns gilt nur, was ist, was nie nicht war;
Man sieht es nicht, und es ist wunderbar.“