World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes I-III-XXXVII
Truth is one thing; ambition is another;
Truth is one thing; ambition is another;
Thou shouldst not mix the two.
If thou wishest to serve Truth, extinguish
The ego has no right to blur the meaning of Pure Being.
La Vérité est une chose ; l’ambition en est une autre ;
La Vérité est une chose ; l’ambition en est une autre ;
Il ne te faut mélanger les deux choses.
Si tu veux servir la Vérité, éteins-toi —
L’ego ne doit point gommer le sens même de l’Être.
Wahrheit ist eines; Ehrgeiz etwas andres;
Wahrheit ist eines; Ehrgeiz etwas andres;
Du sollst die beiden Dinge nicht vermischen.
Willst du der Wahrheit dienen, lösch dich aus —
Das Ich darf nicht den Sinn des Seins verwischen.