World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes IV-VII-CI
People who firmly believe in voices
People who firmly believe in voices
That come from the evil one, are not therefore bad;
Certainly, they have no gift of
But otherwise, God willing, they may be good.
One must banish credulity
And gain a firm hold on the True.
From Heaven come the strong words of Light —
What cannot come from Above, is nothing.
Les gens qui croient fermement aux voix
Les gens qui croient fermement aux voix
Venant du Malin ne sont pas mauvais pour autant ;
Certes, le don de la compréhension leur fait défaut —
Ils sont par ailleurs équitables, si Dieu le veut.
La crédulité — on doit la surmonter
Et trouver un solide appui dans le Vrai.
Du Ciel vient la ferme Parole de la Lumière —
Ce qui ne peut venir d’En-Haut est néant.
Leute, die fest an Stimmen glauben, die
Leute, die fest an Stimmen glauben, die
Vom Bösen kommen, sind deshalb nicht schlecht;
Gewiss, sie mangeln an Verständnisgabe —
Sonst aber sind sie, so Gott will, gerecht.
Leichtgläubigkeit — man muss sie überwinden
Und einen festen Halt im Wahren finden.
Vom Himmel kommt das feste Wort des Lichts —
Was nicht von Oben kommen kann, ist nichts.