World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes IV-VII-CIV
Vairâgya — equanimity through the nearness of God;
Vairâgya — equanimity through the nearness of God;
Blessèd the man who looks on petty things from a distance.
I am in the snow on a mountain top,
And over it blows the wind’s eternal
Everything is white and even, as far as I can see.
Vairâgya — impassibilité par la proximité de Dieu ;
Vairâgya — impassibilité par la proximité de Dieu ;
Heureux qui voit les broutilles de loin.
Je suis dans la neige sur un sommet de montagne
Et par-dessus souffle l’éternel chant du vent —
Tout est blanc et égal, à perte de vue.
Vairāgya — Gleichmut durch die Gottesnähe;
Vairāgya — Gleichmut durch die Gottesnähe;
Wohl dem, der Kleinkram aus der Ferne sieht.
Ich bin im Schnee auf einer Bergeshöhe
Und drüber weht des Windes ewig Lied —
Alles ist weiß und gleich, soweit ich sehe.