World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes IV-VII-CXII
In the desert sand near Mecca,
In the desert sand near Mecca,
An unknown man, the leader of a caravan, went on his way
Beneath the vault of heaven. Some years later,
His empire dominated a third of the world.
Tiny cause, immense
For in the son of the desert, God saw His instrument.
Blessèd is he who places himself in God’s Will.
Dans le sable du désert près de La Mecque,
Dans le sable du désert près de La Mecque,
Un inconnu cheminait sous la voûte céleste —
Un guide de caravane. Des années plus tard,
Son empire dominait un tiers de notre monde.
Petite cause ; immense effet — car le Seigneur
Vit Son instrument dans le fils du désert.
Heureux qui se place dans la Volonté de Dieu.
Im Wüstensand bei Mekka wanderte
Im Wüstensand bei Mekka wanderte
Ein Unbekannter unterm Himmelszelt —
Ein Karawanenführer. Jahre später
Beherrscht sein Reich ein Drittel unsrer Welt.
Ursache klein; Wirkung gewaltig — da
Der Herr im Wüstensohn sein Werkzeug sah.
Wohl dem, der sich in Gottes Willen stellt.