World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes IV-VII-CXX
If thou hast in mind the most beautiful melody —
If thou hast in mind the most beautiful
It may be that thou thinkest in vain of thyself,
Or it may be that this melody raises thee to the heavenly spheres,
To teach thee something of the Highest Self.
Si tu as la plus belle mélodie à l’esprit —
Si tu as la plus belle mélodie à l’esprit —
Il se peut que tu penses à toi, et sans profit ;
Ou bien elle t’élève dans les sphères célestes
Pour t’apprendre quelque chose du Suprême Soi.
Hast du die schönste Melodie im Sinn —
Mag sein, du denkst an dich, und ohn Gewinn;
Oder sie hebt dich in des Himmels Sphären,
Dir etwas von dem Höchsten Selbst zu lehren.