World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes IV-VII-CXXII
One person loves philosophy, and at the same time
One person loves philosophy, and at the same time
Scorns music — but something is missing here;
Another knows that music contains
What speaks to anyone who strives toward Heaven —
It is wrong to fragment the nature of things.
L’un aime la philosophie tout en méprisant
L’un aime la philosophie tout en méprisant
La musique — mais il y a là une lacune ;
L’autre sait que la musique contient
Ce qui s’adresse à quiconque aspire vers le Haut —
On ne met pas en pièces la nature même des choses.
Der Eine liebt Philosophie, verachtet
Der Eine liebt Philosophie, verachtet
Dabei Musik — doch da ist eine Lücke;
Der Andre weiß, dass die Musik enthält
Was jeden anspricht, der nach Oben trachtet —
Man bricht der Dinge Wesen nicht in Stücke.