World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes IV-VII-LIII
Beyond-Being — a tremendous concept;
Beyond-Being — a tremendous concept;
It is Reality, beyond Being and Existence,
Beyond the world of Mâyâ —
A greater Real does not exist.
Le Sur-Être — un concept puissant ;
Le Sur-Être — un concept puissant ;
Il est la Réalité au-delà de l’Être
Et de l’Existence, au-delà de tout le monde-Mâyâ —
Un Réel qui serait plus, il n’y en a pas.
Das Ursein — ein gewaltiger Begriff;
Das Ursein — ein gewaltiger Begriff;
Es ist die Wirklichkeit jenseits des Seins
Und Daseins, jenseits aller Māyā-Welt —
Ein Wirkliches, das mehr sei, gibt es keins.