World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes IV-VII-LXI
The essential is that I strive towards my goal,
The essential is that I strive towards my goal,
And that I shun everything that resists it;
Only vexation comes when I move in darkness;
If I think of God, I am in joy,
And know why I am — and why I live.
Il est essentiel que j’aspire à mon but,
Il est essentiel que j’aspire à mon but,
Et évite tout ce qui s’y oppose ;
Si je tisse dans l’obscurité, ne vient que du fâcheux ;
Si je pense à Dieu, je suis dans la joie
Et sais pourquoi je suis — pourquoi je vis.
Wesentlich ist, dass ich mein Ziel erstrebe
Wesentlich ist, dass ich mein Ziel erstrebe
Und alles, was ihm widersteht, vermeide;
Nur Ärger kommt, wenn ich im Dunklen webe;
Denk ich an Gott, dann bin ich in der Freude
Und weiß, warum ich bin — warum ich lebe.