World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes IV-VII-LXII
One would like to be always agreeable and peaceful —
One would like to be always agreeable and
But one cannot, because people are too bad.
One must not spoil the average
Only he who keeps this in mind is just.
On aimerait être toujours bon et paisible —
On aimerait être toujours bon et paisible —
On ne le peut, les hommes sont trop mauvais.
On ne doit pas choyer l’homme moyen —
Seul est juste qui suit aussi cette règle.
Man möchte gern stets gut und friedlich sein —
Man möchte gern stets gut und friedlich sein —
Man kann es nicht, die Menschen sind zu schlecht.
Man darf den Durchschnittsmenschen nicht verwöhnen —
Nur wer auch dies beherzigt, ist gerecht.