World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes IV-VII-LXXIII
First comes the beatitude of wise thinking,
First comes the beatitude of wise thinking,
And then the beatitude of holy
Everything is there. Say not of
What the Lord has given thee: it is mine.
Rather, look back towards the Giver —
Happiness of heart lies in forgetfulness of self.
D’abord la béatitude de la pensée sage,
D’abord la béatitude de la pensée sage,
Puis la béatitude de l’être saint —
Tout est là. Ne dis pas de ce que
Le Seigneur t’a donné : c’est à moi.
Regarde plutôt en retour vers le Donateur —
Dans l’oubli de soi réside le bonheur du cœur.
Zuerst die Seligkeit des weisen Denkens,
Zuerst die Seligkeit des weisen Denkens,
Und dann die Seligkeit des heilgen Seins —
Darin liegt alles. Sage nicht von dem,
Was dir der Herr gegeben: es ist meins.
Schau vielmehr auf den Gebenden zurück —
Im Selbstvergessen liegt des Herzens Glück.