World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes IV-VII-LXXIV
There is a vengeance that comes from passion;
There is a vengeance that comes from passion;
Then there is one that comes from justice.
“Revenge is sweet” — because the evil one wants it;
And then, because wickedness cries out to Heaven.
Il est une vengeance par passion ;
Il est une vengeance par passion ;
Puis il en est une autre par justice.
« La vengeance est douce » — parce que le Malin le veut ;
Et puis parce que la méchanceté outrage le Ciel.
Es gibt die Rache aus der Leidenschaft;
Es gibt die Rache aus der Leidenschaft;
Dann gibt es jene aus Gerechtigkeit.
„Rache ist süss“ — weil es der Böse will;
Und dann, weil Schlechtigkeit zum Himmel schreit.