World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes IV-VII-LXXV
Whatever time may mean for thee, this alone counts:
Whatever time may mean for thee, this alone counts:
That God fill thy soul with His nearness.
Ask not the sage where he should
The Most High is here, and the cup is full.
Quel que puisse être le temps pour toi, une chose compte :
Quel que puisse être le temps pour toi, une chose compte :
Que Dieu remplisse ton âme de Sa Proximité.
Ne demande pas au sage où il s’abreuvera —
Le Très-Haut est ici, et la cruche est pleine.
Was dir die Zeit auch sein mag, eines gilt:
Was dir die Zeit auch sein mag, eines gilt:
Dass Gott die Seel mit seiner Nähe füllt.
Frag nicht den Weisen, wo er trinken soll —
Hier ist der Höchste, und der Krug ist voll.