World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes IV-VII-LXXVIII
Folk-songs and lyrical poetry,
Folk-songs and lyrical poetry,
Songs of joy and sorrow — they lift us
Above the unrest and strains of everyday life;
A bouquet from the good days of yore.
The zither’s nostalgia, the familiar melodies;
That is how it was — but now: all gone, all gone.
Chants populaires, poésies lyriques, chants
Chants populaires, poésies lyriques, chants
De joie et de peine — ils nous élèvent au-delà
De l’inquiétude et de la cohue de notre quotidien ;
Un bouquet de fleurs du bon vieux temps.
La nostalgie de la cithare, mélodie bien-aimée ;
C’était ainsi autrefois — mais c’est passé, passé.
Volkslieder, lyrische Gedichte, Sänge
Volkslieder, lyrische Gedichte, Sänge
Von Freud und Leid — sie heben uns hinaus
Aus unsres Alltags Unruh und Gedränge;
Von guter alter Zeit ein Blumenstrauß.
Der Zither Sehnsucht, traute Melodei;
So war es damals — doch vorbei, vorbei.