World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes IV-VII-LXXX
If thou wishest, in this world, to speak of the True,
If thou wishest, in this world, to speak of the True,
Thou must take into account the wicked and the insolent,
Who, Deo gratias, can achieve
For vincit omnia Veritas. God, who is power,
Takes the end into His Hands.
Say to thyself: whatever thou wishest in the Lord will succeed.
Si tu veux parler du Vrai en ce monde,
Si tu veux parler du Vrai en ce monde,
Tu dois compter avec les méchants et les insolents,
Qui, Deo gratias, n’aboutissent à rien —
Car vincit omnia Veritas. La fin —
Dieu, qui est la Puissance, la prend entre Ses Mains.
Dis-toi : ce que tu veux dans le Seigneur réussira.
Willst du in dieser Welt vom Wahren sprechen,
Willst du in dieser Welt vom Wahren sprechen,
Dann musst du rechnen mit den Bösen, Frechen,
Die, Deo gratias, nichts zustande bringen —
Denn vincit omnia Veritas. Das Ende —
Gott, der die Macht ist, nimmt es in die Hände.
Sag dir: was du im Herrn willst, wird gelingen.