World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes IV-VII-LXXXIX

Otherwise it is nothing. What more can I say?

And if life’s burden weighs heavily on thee —

The All-Merciful will help thee to carry it.

Each day should be a Path from God to God —

Happy the man who can see himself thus.

Sinon elle n’est rien. Que peut-on dire de plus ?

Et si le fardeau de la vie t’oppresse —

Le Tout-Miséricordieux t’aide à le porter.

Que chaque jour soit une Voie de Dieu à Dieu —

Heureux qui est capable de se voir ainsi lui-même.

Sonst ist es nichts. Was kann man weiter sagen?

Und wenn die Last des Lebens dich bedrückt —

Der Allerbarmer hilft dir, sie zu tragen.

Ein Weg von Gott zu Gott sei jeder Tag —

Wohl dem, der so sich selbst zu sehn vermag.